Dans ce nouvel épisode, on déconstruit avec nos invités les fausses idées coloniales d’ »authenticité »; on discute des façons dont les Autochtones se réapproprient leur(s) identité(s), et continuent de façonner leurs cultures.